7월 3일부터 5일까지 ‘제2회 종교 중국화 시각에서 본 한·티베트·산스크리트·팔리 불교문헌 학술토론회’가 항저우 영은사(灵隐寺)에서 개최되었다. 이번 학술대회는 중국장학연구센터(中国藏学研究中心) 장의약연구소와 저장성불교협회가 공동 주최하고, 항저우불학원과 항저우 영은사가 공동 주관하였다. 중국사회과학원, 베이징대학교, 중국인민대학교, 저장대학교, 란저우대학교, 중국정법대학교, 중앙민족대학교, 티베트사회과학원, 칭하이민족대학교, 항저우불학원, 중국불학원 보타산학원, 중국 팔리어계 고급불학원, 중국계량대학교 등 20여 개 대학과 연구기관, 그리고 일부 성·시 불교협회의 전문가, 학자 및 불교계 대표 등 약 50명이 참석하였다.
이번 학술대회는 팔리어(Pāli)를 처음으로 연구 체계에 포함시켜, 한문·티베트어·산스크리트어·팔리어 등 네 개 언어권 불교문헌을 하나의 학술 무대에서 종합적으로 연구하고 교류하는 새로운 구도를 마련하였다. 이를 통해 다언어 불교문헌 연구와 종교 중국화 이론 탐구를 한층 높은 수준으로 발전시키는 학술 플랫폼을 구축하였다.
이번 학술대회는 기조발표와 두 개의 분과 세션으로 구성되었으며, 40여 편의 학술논문이 발표되었다. 연구 주제는 한문·티베트어·산스크리트어·팔리어의 4대 불교문헌을 중심으로 문헌학, 불교사상사, 인명학(因明學), 계율학, 디지털 인문학 등 다양한 연구 분야를 포괄하였다. 발표 논문들은 경전 원문, 불교 용어의 계통과 변천, 판본 교감 등에 대한 치밀한 문헌 고증뿐 아니라, 불교사상의 전개와 학술체계의 구축에 관한 거시적 연구도 포함하고 있어, 텍스트 고증과 이론적 해석, 미시적 연구와 거시적 연구를 유기적으로 결합한 학술적 특징을 잘 보여주었다.
참석한 전문가들은 이번 학술대회가 중요한 학문적 의의와 뚜렷한 시대적 가치를 지닌다는 데 의견을 같이하였다. 이번 회의는 국내에서 처음으로 한문·티베트어·산스크리트어·팔리어 등 4개 언어권의 불교문헌을 하나의 통합된 학술 틀안에서 체계적으로 비교 연구한 전국 규모의 학술회의로, 오랫동안 한전불교·티베트불교·남전불교 연구가 각각 독립적으로 이루어져 왔던 학문적 한계를 넘어섰다. 이를 통해 서로 다른 전통과 언어로 전승된 불교문헌이 동일한 학술 플랫폼에서 심도 있게 교류하는 새로운 장을 열었다.
산스크리트어 패엽경(貝葉經) 필사본과 팔리어 삼장(三藏), 한문 대장경, 티베트어 『감주르(Kangyur)』와 『단주르(Tengyur)』에 이르기까지, 4개 언어권 불교문헌의 집중적인 소개와 학술적 대화는 중국 불교문헌 연구의 전체적인지형을 한층 완성하였을 뿐만 아니라, 중국 주도의 다언어 불교문헌 연구체계를 구축하기 위한 실천적 경로와 새로운 연구 모델을 제시하였다.
57 人数
